This book investigates the role of translation processes in the shaping and re-shaping of ideological discourse and their impact on the actors involved in the translation process, focusing on institutional texts and their influence on lifestyle issues both public and personal. The volume employs a unique approach in its focus on "lifestyle politics," examining texts produced by political actors, such as international organizations and national governments, and their translations. The book draws on an interdisciplinary perspective, integrating work from translation studies (...) and linguistics with political science and economics, and applies it to English and French versions of the same documents, calling attention to ideological differences across versions. In light of our increasingly globalized world, Caimotto and Raus demonstrate the ways in which globalized discourse undergoes processes of depoliticization and marketization which produce a trickle-down effect on individuals’ personal identities. This book will be of interest to students and scholars in translation studies, critical discourse analysis, and political science. -/- . (shrink)

In this paper we focus on some new normativist positions and compare them with traditional ones. In so doing, we claim that if normative judgments are involved in determining whether a condition is a disease only in the sense identified by new normativisms, then disease is normative only in a weak sense, which must be distinguished from the strong sense advocated by traditional normativisms. Specifically, we argue that weak and strong normativity are different to the point that one ‘normativist’ label (...) ceases to be appropriate for the whole range of positions. If values and norms are not explicit components of the concept of disease, but only intervene in other explanatory roles, then the concept of disease is no more value-laden than many other scientific concepts, or even any other scientific concept. We call the newly identified position “value-conscious naturalism” about disease, and point to some of its theoretical and practical advantages. (shrink)

The general concept of mental disorder specified in the fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders is definitional in character: a mental disorder might be identified with a harmful dysfunction. The manual also contains the explicit claim that each individual mental disorder should meet the requirements posed by the definition. The aim of this article is two-fold. First, we shall analyze the definition of the superordinate concept of mental disorder to better understand what necessary criteria actually (...) characterize such a concept. Second, we shall consider the concepts of some individual mental disorders and show that they are in tension with the definition of the superordinate concept, taking pyromania and narcissistic personality disorder as case studies. Our main point is that an unexplained and not-operationalized dysfunction requirement that is included in the general definition, while being systematically violated by the diagnostic criteria of specific mental disorders, is a logical error. Then, either we unpack and operationalize the dysfunction requirement, and include explicit diagnostic criteria that can actually meet it, or we simply drop it. (shrink)

This paper aims at considering the conceptual status of feeding and eating disorders (FEDs). Now that the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5) has changed the classification and some relevant criteria of FEDs, it is particularly relevant to evaluate their psychiatric framework and their status as mental disorders. I focus my efforts on addressing only one specific question: Do FEDs fit the DSM-5 general definition of mental disorder? In DSM-5 a mental disorder is defined as a syndrome that (...) reflects adysfunctionand is usually associated with significantdistress or disability. More importantly, there is an explicit statement saying thatallmental disorders listed in the manual must meet the requirements highlighted by the general definition. Thus, I evaluate whether or not FEDs are really meant to reflect a dysfunction and are usually associated with significant distress or disability. (shrink)

The latest edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders included the Social Communication Disorder as a new mental disorder characterized by deficits in pragmatic abilities. Although the introduction of SPCD in the psychiatry nosography depended on a variety of reasons—including bridging a nosological gap in the macro-category of Communication Disorders—in the last few years researchers have identified major issues in such revision. For instance, the symptomatology of SPCD is notably close to that of Autism Spectrum Disorder. This (...) opens up the possibility that individuals with very similar symptoms can be diagnosed differently and receive different clinical treatments and social support. The aim of this paper is to review recent debates on SPCD, particularly as regards its independence from ASD. In the first part, we outline the major aspects of the DSM-5 nosological revision involving ASD and SPCD. In the second part, we focus on the validity and reliability of SPCD. First, we analyze literature on three potential validators of SPCD, i.e., etiology, response to treatment, and measurability. Then, we turn to reliability issues connected with the introduction of the grandfather clause and the use of the concepts of spectrum and threshold in the definition of ASD. In the conclusion, we evaluate whether SPCD could play any role in contemporary psychiatry other than that of an independent mental disorder and discuss the role that non-epistemic factors could play in the delineation of the future psychiatry nosography. (shrink)

This paper aims at considering the conceptual status of feeding and eating disorders (FEDs). Now that the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5) has changed the classification and some relevant criteria of FEDs, it is particularly relevant to evaluate their psychiatric framework and their status as mental disorders. I focus my efforts on address- ing only one specific question: Do FEDs fit the DSM-5 general definition of mental disorder? In DSM-5 a mental disorder is defined as a syndrome (...) that reflects a dysfunction and is usually associated with significant distress or disability. More importantly, there is an explicit statement saying that all mental disorders listed in the manual must meet the requirements highlighted by the general definition. Thus, I evaluate whether or not FEDs are really meant to reflect a dysfunction and are usually associated with significant distress or disability. (shrink)

Wines with geographical indication can be classified and represented by such features as designations of origin, producers, vintage years, alcoholic strength, and grape varieties; these features allow us to define wines in terms of a set of necessary and/or sufficient conditions. However, wines can also be identified by other characteristics, involving their look, smell, and taste; in this case, it is hard to define wines in terms of necessary and/or sufficient conditions, as wine concepts exhibit typicality effects. This is a (...) setback for the design of computer science ontologies aiming to represent wine concepts, since knowledge representation formalisms commonly adopted in this field do not allow for the representation of concepts in terms of typical traits. To solve this problem, we propose to adopt a hybrid approach in which ontology-oriented formalisms are combined with a geometric representation of knowledge based on conceptual spaces. As in conceptual spaces, concepts are identified in terms of a number of quality dimensions. In order to determine those relevant for wine representation, we use the terminology developed by the Italian Association of Sommeliers to describe wines. This will allow us to understand typicality effects about wines, determine prototypes and better exemplars, and measure the degree of similarity between different wines. (shrink)

1. In her latest book (Jefferson, 2022), “Are Mental Disorders Brain Disorders?”, Anneli Jefferson (AJ) argues that mental disorders can be considered brain disorders when they involve brain dysfun...

In this paper I review how the notion of gender is understood in psychiatry, specifically in the fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5). First, I examine the contraposition between sex and gender, and argue that it is still retained by DSM-5, even though with some caveats. Second, I claim that, even if genderqueer people are not pathologized and gender pluralism is the background assumption, some diagnostic criteria still conceal a residue of gender dualism and (...) essentialism. Third, I consider gender dysphoria, which is characterized by an incongruence between one’s experienced or expressed gender and one’s assigned gender; since this condition pertains to distress and disability, not to the incongruence per se, it does not pathologize transgender people. Still, I contend that it should be removed from DSM-5 for theoretical reasons. (shrink)

The COVID-19 pandemic has made it especially visible that mortality data are a key component of epidemiological models, being a single indicator that provides information about various health aspects, such as disease prevalence and effectiveness of interventions, and thus enabling predictions on many fronts. In this paper we illustrate the interrelation between facts and values in death statistics, by analyzing the rules for death certification issued by the World Health Organization. We show how the notion of the underlying cause of (...) death can change in view of public health goals. This brings us to a general point about how non-epistemic factors, such as values and goals, are reflected in the choice of different measures in epidemiological models. We finally argue that this analysis is not only relevant from a theoretical point of view but also has important practical consequences. (shrink)

Ageing is one of the main risk factors for Covid-19. In this paper, we delineate four alternative conceptualisations of ageing, each of which determines different understandings of its causal role to the susceptibility to Covid-19 as well as to the severity of its symptoms and adverse health outcomes.

In this paper, we discuss the conceptual structure of cocktail recipes. This topic involves engaging questions for philosophers and food theorists due to some peculiar characteristics of cocktail recipes, such as the fact that they are standardised by international associations but, nonetheless, vagueness in some elements of the recipes introduces a degree of variability between cocktails of the same type. Our proposal is that a classical theory of concepts is unable to account for such peculiar features. Thus, only a hybrid (...) theoretical approach, combining definitional and prototypical aspects, can capture how cocktail recipes are usually conceptualised among bartenders and mixologists: while the spirit is usually a necessary (though not sufficient) condition for establishing whether an individual cocktail falls under a specific cocktail concept, all the other ingredients and procedures listed in recipes may vary to a certain extent. In order to assess whether variability in prototypical elements of cocktail recipes has any limitations, we exploit the notion of conceptual scheme applied to cocktail recipes and argue that, as long as the quality dimensions of a specific cocktail are respected, its identity remains unchanged regardless of changes in the ingredients or in its preparation. (shrink)

En los últimos años se ha incrementado el interés por la narrativa en el campo de la ética. Este hecho es especialmente relevante en el seno del neoaristotelismo. En este artículo se explora el uso que el filósofo hace de la tradición literaria en la Ética a Nicómaco y se analizan los datos extraídos a la luz de la caracterización de los géneros literarios que ofrece la Poética. Se pretende identificar la función que atribuye Aristóteles a la narración en la (...) reflexión ética y justificar la relevancia de la tragedia como expresión más acabada de la condición de la vida humana. (shrink)

In this article I discuss the history of Italian Jews from the Emancipation to the racial laws of 1938 and their present-day attitudes to Judaism and the State of Israel. My aim is to suggest how the policy of social integration enabled Italian Jews to construct a new identity without losing their ancestral heritage. The example of Italian Jewry is relevant to understanding the growing need in today‘s European Union—now comprising 27 countries with different languages, cultures, and values—of revising the (...) concept of national identity and of exploring ways of constructing a new European identity. (shrink)

Acting in the present in anticipation of the future is argued to be a behavioral correlate of mental time travel (MTT). Yet, it is important to consider how other future-directed behaviors figure into a theory of MTT and future thinking more broadly. Developmental science can help in this formulation.

The history of Italian Jews from 1861 to 1938 is often viewed as the period in which they totally assimilated into the Italian nation. This article, however, argues that rather than their assimilation it was a period of their integration into Italian society. Various approaches to this question are presented, including a review of the literature, with a view to reconsidering the relationship between Jewish culture and Italian culture, or rather non-Jewish culture. Italian Jewish history is shown not to be (...) separated from, but to be “internal” to Italian social, cultural, and political history—part of the dynamic process of change that occurred during this period not only in Italy but throughout Europe. (shrink)

California is a landmark setting for studying produce recovery efforts and policy implications because of its global relevance in agricultural production, its complex network of food recovery organizations, and its environmental and public health regulations. Through a series of focus groups with organizations involved in produce recovery (gleaning organizations) and emergency food operations (food banks, food pantries), this study aimed to deepen our understanding of the current produce recovery system and determine the major challenges and opportunities related to the produce (...) recovery system. Operational and systematic barriers to produce recovery were highlighted by both gleaning and emergency food operations. Operational barriers, such as the lack of appropriate infrastructure and limited logistical support were found to be a challenge across groups and were directly tied to inadequate funding for these organizations. Systematic barriers, such as regulations related to food safety or reducing food loss and waste, were also found to impact both gleaning and emergency food organizations, but differences were observed in how each type of regulation impacted each stakeholder group. To support the expansion of food recovery efforts, participants expressed need for better coordination within and across food recovery networks and more positive and transparent engagement from regulators to increase understanding of the specifics of their unique operational constraints. The focus group participants also provided critiques on how emergency food assistance and food recovery are inscribed within the current food system and for longer term goals of reducing food insecurity and food loss and waste a systematic change will be required. (shrink)

The present study examined the two-stage developmental theory of the understanding of embarrassment (Modigliani & Blumenfeld, 1979) through the administration of verbal and non-verbal measures. Moreover, the relationship between children's attributions of embarrassment and their ability to understand false beliefs and propensity to be shy was investigated. Ninety-five children (4 to 9 years old) were presented with brief stories in which the main character received negative, neutral, or positive social reactions. Verbal and non-verbal attributions of embarrassment were examined. In addition, (...) a false-belief task and a shyness-propensity questionnaire were administered. Using verbal measures, older children reported more embarrassment in the negative and neutral conditions compared to younger children. However, using non-verbal measures, these age differences disappeared. This suggests that young children may have a “mature” understanding of embarrassment, but may not be able to express this linguistically. Verbal and non-verbal embarrassment attributions were not related to the understanding of false beliefs, but they were related to shyness propensity. The results are discussed in terms of socio-cognitive and emotional factors in understanding emotions. (shrink)

BackgroundRespect for confidentiality is important to safeguard the well-being of patients and ensure the confidence of society in the doctor-patient relationship. The aim of our study is to examine real situations in which there has been a breach of confidentiality, by means of direct observation in clinical practice.MethodsBy means of direct observation, our study examines real situations in which there has been a breach of confidentiality in a tertiary hospital. To observe and collect data on these situations, we recruited students (...) enrolled in the Medical Degree Program at the University of Cordoba. The observers recorded their entries on standardized templates during clinical internships in different departments: Internal Medicine; Gynecology and Obstetrics; Pediatrics; Emergency Medicine; General and Digestive Surgery; Maxillofacial Surgery; Plastic Surgery; Orthopedics and Traumatology; Digestive; Dermatology; Rheumatology; Mental Health; Nephrology; Pneumology; Neurology; and Ophthalmology.ResultsFollowing 7138 days and 33157 h of observation, we found an estimated Frequency Index of one breach per 62.5 h. As regards the typology of the observed breaches, the most frequent were related to the consultation and/or disclosure of clinical and/or personal data to medical personnel not involved in the patient’s clinical care, as well as people external to the hospital. As regards their severity, severe breaches were the most frequent, accounting for 46.7 % of all incidents. Most of the reported incidents were observed in public areas, such as corridors, elevators, the cafeteria, stairs, and locker rooms.ConclusionsIn addition to aspects related to hospital organization or infrastructure, we have shown that all healthcare personnel are involved in confidentiality breaches, especially physicians. While most are committed unintentionally, a non-negligible number are severe, repeated breaches, thus suggesting a certain carelessness, perhaps through ignorance about certain behaviors that can jeopardize patient confidentiality. (shrink)

The physician’s duty of confidentiality is based on the observance of the patient’s privacy and intimacy and on the importance of respecting both of these rights, thus creating a relationship of confidence and collaboration between doctor and patient. The main objective of this work consists of analyzing the aspects that are related to the confidentiality of patients’ data with respect to the training, conduct and opinions of doctors from different Clinical Management Units of a third-level hospital via a questionnaire. The (...) present study aimed to define the problem and determine whether the opinions of these professionals correspond to those observed in a previous work conducted at the same center. Of the 200 questionnaires that were collected, 62.5% were from consultants and the rest were from residents with an average of 14.4 ± 12.5 years in professional practice. The respondents noted habitual situations in which confidentiality was breached in the reference hospital. The section on their attitudes and behaviors towards situations related to confidentiality showed a slightly lower average score than that of their medical knowledge; significant differences in these scores were observed between the consultants and residents as well as between the extreme age groups and years of professional practice, thus more inadequate attitudes were consistently noted in younger doctors who had fewer years of experience. Finally, the respondents answered that the training of doctors in the aspects of healthcare law and ethics was the most important measure that the hospital could adopt regarding confidentiality practices. (shrink)

Most studies investigating the relationship between cultural constructs and ethical perception have focused on individual- and societal-level values without much attention to other type of cultural constructs such as social beliefs. In addition, we need to better understand how social beliefs are linked to ethical perception and the level of analysis at which social beliefs may best predict ethical perceptions. This research contributes to the cross-cultural ethical perception literature by examining the relationship of individual-level social cynicism belief, one of five (...) universally endorsed social beliefs, together with individual social dominance orientation and the perception of unethical behavior. By means of two studies, we examine these relationships across societies that significantly differ on societal-level social cynicism belief. Using 371 business students from Russia and the U.S. in Study 1 and 268 professionals from Portugal and the U.S. in Study 2, we found that individual-level social cynicism belief was positively associated with social dominance orientation. Social dominance orientation, in turn, mediated the relationship between individual social cynicism belief and the perception of unethical behavior. Although we found significant societal-level differences in social cynicism belief in both studies, the relationships between individual-level social cynicism belief, social dominance orientation, and the perception of unethical behavior were structurally equivalent across societies in both studies, suggesting that societal-level differences did not significantly affect these relationships. Implications for cross-cultural business ethics research and practice are discussed. (shrink)

This article presents and discusses transcripts of some 270 explanations subjects provided subsequently for recognition memory decisions that had been associated with remember, know, or guess responses at the time the recognition decisions were made. Only transcripts for remember responses included reports of recollective experiences, which seemed mostly to reflect either effortful elaborative encoding or involuntary reminding at study, especially in relation to the self. Transcripts for know responses included claims of just knowing, and of feelings of familiarity. These transcripts (...) indicated that subjects were often quite confident of the accuracy of their decisions, compared with those for guess responses. Transcripts for decisions associated with guess responses also expressed feelings of familiarity but additionally revealed various strategies and inferences that did not directly reflect memory for studied items. The article concludes with a historical and theoretical overview of some interpretations of the states of awareness measured by these responses. (shrink)

Ibn Rushd (1126-1198), or Averroes, is widely known as the unrivalled commentator on virtually all works by Aristotle. His commentaries and treatises were used as manuals for understanding Aristotelian philosophy until the Age of the Enlightenment. Both Averroes and the movement commonly known as 'Latin Averroism' have attracted considerable attention from historians of philosophy and science. Whereas most studies focus on Averroes' psychology, particularly on his doctrine of the 'unity of the intellect', Averroes' natural philosophy as a whole and its (...) influence still remain largely unexplored. This volume aims to fill the gap by studying various aspects of Averroes' natural philosophical thought, in order to evaluate its impact on the history of philosophy and science between the late Middle Ages and the Early Modern Period. (shrink)

Traditional engineering courses typically approach teaching and problem solving by focusing on the physical dimensions of those problems without consideration of dynamic social and ethical dimensions. As such, projects can fail to consider human rights, community questions and concerns, broader impacts upon society, or otherwise result in inequitable outcomes. And, despite the fact that students in engineering receive training on the Professional Code of Ethics for Engineers, to which they are expected to adhere in practice, many students are unable to (...) recognize and analyze real-life ethical challenges as they arise. Indeed, research has found that students are typically less engaged with ethics—defined as the sensitivity and judgment of microethics and macroethics, sensitivity to diversity, and interest in promoting organizational ethical culture—at the end of their engineering studies than they were at the beginning. As such, many studies have focused on developing and improving the curriculum surrounding ethics through, for instance, exposing students to ethics case studies. However, such ethics courses often present a narrow and simplified view of ethics that students may struggle to integrate with their broader experience as engineers. Thus, there is a critical need to unpack the complexity of ethical behavior amongst engineering students in order to determine how to better foster ethical judgment and behavior. Promoting ethical behavior among engineering students and developing a culture of ethical behavior within institutions have become goals of many engineering programs. Towards this goal, we would like to present an overview of the current scholarship of engineering ethics and propose a theoretical framework of ethical behavior using a review of articles related to engineering ethics from 1997-2020. The review engages in theories across disciplines including philosophy, education, and psychology. In this work-in-progress paper, we present a subset of initial results based on a review of the first 50 articles out of the systematically selected 409 articles from Springer, Engineering Village, and EBSCO-Education Full Text. Preliminary results identify two major kinds of drivers of ethical behavior, namely individual level ethical behavior drivers and institutional drivers. Our preliminary results indicate that a sensitivity to both microethics and macroethics as well as the implicit and explicit understanding of ethics are essential in promoting ethical behavior amongst students. Furthermore, while drivers of ethical behavior at the individual level is important, one should not ignore the roles of the drivers of ethical behavior at the institutional level in promoting a collective ethical culture within organizations. The review also points to a need to focus on increasing students’ macroethical sensitivity to topics such as sustainability and protection of human rights. This research thus addresses the need, driven by existing scholarship, 2 to identify a conceptual framework for explaining how ethical judgment and behavior in engineering can be further promoted. (shrink)

Most studies investigating the relationship between cultural constructs and ethical perception have focused on individual- and societal-level values without much attention to other type of cultural constructs such as social beliefs. In addition, we need to better understand how social beliefs are linked to ethical perception and the level of analysis at which social beliefs may best predict ethical perceptions. This research contributes to the cross-cultural ethical perception literature by examining the relationship of individual-level social cynicism belief, one of five (...) universally endorsed social beliefs, together with individual social dominance orientation and the perception of unethical behavior. By means of two studies, we examine these relationships across societies that significantly differ on societal-level social cynicism belief. Using 371 business students from Russia and the U.S. in Study 1 and 268 professionals from Portugal and the U.S. in Study 2, we found that individual-level social cynicism belief was positively associated with social dominance orientation. Social dominance orientation, in turn, mediated the relationship between individual social cynicism belief and the perception of unethical behavior. Although we found significant societal-level differences in social cynicism belief in both studies, the relationships between individual-level social cynicism belief, social dominance orientation, and the perception of unethical behavior were structurally equivalent across societies in both studies, suggesting that societal-level differences did not significantly affect these relationships. Implications for cross-cultural business ethics research and practice are discussed. (shrink)